WATKINS GLEN STATE PARK



Tips 2018:

1)
Watkins Glen State Park: Watkins Glen State Park ligt buiten het dorp Watkins Glen, ten zuiden van Seneca Lake. Watkins Glen State Park is de bekendste maar ook het meest geliefde State Park in de Finger Lakes regio. De dagelijkse openingstijden kunnen variëren, de hoofdingang is tijdens het hoogseizoen open van 08.00 tot 20.00 uur en tijdens het voor- en naseizoen van 09.00 uur tot 17.30 uur. Voor de South Entrance en de Upper Entrance gelden andere openingstijden.De toegangsprijs bedraagt $ 8.00 voor een auto met inzittenden. Als je voor het seizoen het park bezoekt hoef je helemaal niks te betalen. Bovendien is het hier heerlijk rustig als je buiten het hoogseizoen gaat.

2)
TrailsHet park beschikt over drie wandelpaden die open zijn vanaf half mei tot begin november waarmee men de kloof kan beklimmen of afdalen. De trails zijn met steen aangelegd en heeft vele trappen. De trails zijn gematigd en niet geschikt als je slecht ter been bent. Ook zijn wandelschoenen aanbevolen want bepaalde gedeeltes van de trail zijn erg nat door de waterbronnen en de spray van de watervallen.

3) Shuttle bus: Er rijdt ook een park shuttle. Maar voordat je begint vraag een map van het park. Hierin staan de tijden van de bus shuttle service en informatie over begeleide wandelingen. De Watkins Glen Trolley rijdt alleen van 27 mei tot 24 juni in het weekend en daarna dagelijks. De trolley rijdt alleen in het weekend na Labor Day. 




Tips 2018:

1)
Watkins Glen State Park: Watkins Glen State Park is located outside the village of Watkins Glen, south of Seneca Lake. Watkins Glen State Park is the best known but also the most popular State Park in the Finger Lakes region. The daily opening hours may vary, the main entrance is open during the high season from 08.00 to 20.00 and during the low season from 09.00 to 17.30. For the South Entrance and the Upper Entrance are different opening hours. Admission is $ 8.00 for a car and passengers. If you visit this park in the low season you do not have to pay anything. Moreover, when you go out of season it is here very nice and quiet.

2)
TrailsThe park features three trails - open mid-May to early November by which one can climb or decend the gorge. The trails are built with stone and has many steps. The trails are moderate and not suitable if you have difficulty walking. Also, sections are often very wet, either from the spray of the waterfalls or from springs, and hiking boots are recommended.

3) Shuttle bus: There is also a park shuttle bus. Before starting out, pick up a map of the park and ask about the bus schedule, as well as information about guided hikes. The Watkins Glen Trolley runs weekends only from May 27 to June 24 and then runs daily after. The trolley runs weekends only after Labor Day. 






Het stadje Watkins Glen werd vernoemd naar Dr. Samuel Watkins, die zich in 1828 hier vestigde. De Glen werd voor het publiek geopend in 1863, nadat de Britse zakenman en journalist Morvalden Ells paden, trappen en bruggen hadden geplaatst. In 1906, werd de Glen gekocht door de staat. De beste manier om de Glen's  watervallen te bekijken is bergop te wandelen vanaf de hoofdingang (ook wel de onderste ingang), over de 2,4 km Gorge Trail, naar de bovenste ingang. De route heeft meer dan 830 stappen en stijgt ongeveer 500 voet (153 m). Om terug te keren naar de hoofdingang, wandel terug langs de Gorge Trail. De Indian Trail aan de noordzijde van het dal leidt naar de bovenste ingang. Er zijn 19 watervallen in de Glen, variërend van verticale stromen en beperkt tot smalle kronkelende hellingen, die in een halve dag kan worden bekeken.

The village Watkins Glen was named for Dr. Samuel Watkins, who settled in the area in 1828. The glen was opened to the public in 1863, after Britisch businessman and journalist Morvalden Ells installed trails, stairways and bridges. In 1906, the glen was purchased by the state. The best way to view the glen’s waterfalls is to hike uphill from the main entrance (sometimes called the lower entrance), along the 1.5 mile (2.4 km) Gorge Trail, to the upper entrance
. The trail has more than 830 steps and ascends roughly 500 feet (153 m ). To return to the main entrance, hike back along the Gorge Trail. The Indian Trail on the north side of the glen leads to the upper entrance. There are 19 waterfalls in the glen, ranging from vertical drops to twisting cascades confined to narrow chutes, all of which can be viewed in half a day.





Vanaf de hoofdingang bij de parkeerplaats, loop je richting het westen door een tunnel naar de ingang. Wanneer je de tunnel uit gaat sta je op de Sentry brug, 15.8 m boven Glen Creek. Aan je rechterkant is de Cascade ingang met een 12.5 m hoog draaiende waterval en 1.8 m breed.

Starting from the main entrance parking lot, walk west to the entrance tunnel. When you exit the tunnel, you’ll be standing on
Sentry Bridge, 52 feet (15.8 m) above Glen Creek. To your right is Entrance Cascade, a 41 foot high (12.5 m) twisting cascade with a 6 foot wide (1.8 m) crest. 


                        



Je volgt de trail en op een korte afstand kun je de 6.4 hoge Minnehaha Falls bekijken. Ga verder op de Gorge trail en bekijk de mooie omgeving van een andere 7.3 m hoge waterval.

A short distance on, a side trail to the right descends to a viewing area for 21 foot high (6.4 m) Minnehaha Falls.
Continue along the Gorge Trail to a viewing area above the waterfall’s 24 foot wide (7.3 m ) crest.






Cavern Cascade ligt ervoor dat 11.6 m tegen de richel en trapsgewijze naar beneden valt in de pool eronder. Het pad loopt onder de waterval en vervolgens eindigd in de spiraal Tunnel.

Cavern
Cascade lies just ahead, falling vertically 38 feet (11.6 m) before striking a ledge and cascading into the pool below. The trail passes behind the falling waters of this overhung waterfall and enters the Spiral Tunnel. 


                       



                        

Loop over de Suspension Bridge (26 m ) die verbindt de paden boven de rivier. Aan de andere kant is een nauwe vallei dat staat bekend als de Vista, om zijn prachtige uitzichten.

Pass under Suspension Bridge, which connects the rim trails a dizzying 85 feet (26 m) above the creekbed. On the other side is a glen fittingly known as the Vista, for its splendid views.







Deze vallei verbreedt zich in een 183 m Kathedraal, met  60 m hoge rotswanden die aan beiden zijden omhoog stijgen.

This
glen widens into the 600-foot-long (183 m) Cathedral, with 200-foot (60 m) cliff walls that soar up on both sides.  




                          



Aan de overkant van Glen Greek vindt je de Glen of Pools een reeks van prachtig gebeeldhouwde pools en kuilen van 29 m hoog die de Rainbow Falls heten. 

Across Glen Greek, you’ll find the
Glen of Pools, a series of beautifully sculptured pools and potholes, and 95-foot-high (29 m) Rainbow Falls.




                           



            Watkins Glen State Park is het mooiste park in deze omgeving en zeker een must om het te bezoeken.

                                 Watkins Glen
State Park is the best park in the area and definitely a must to visit.


                        





                              Op de borden kun je lezen welke vissen en insecten hier voornamelijk voor komen.

                                          On the signs you can read  which fish and insects are living in this area.






Je hebt verschillende keuzes over hoe verder te gaan of te eindigen met de wandeling. De Gorge Trail loopt naar het westen door de Elfin Gorge en eindigt uiteindelijk op de bovenste parkeerplaats waar ook een ingang is.

You have several choices about how to continue (or finish) your hike. The
Gorge Trail carries on west through the Elfin Gorge and eventually ends in the upper entrance parking lot.

@MK

 
eXTReMe Tracker