QUEBEC - MONTREAL

Montreal is de grootste stad van de provincie Quebec. In de provincie Québec, en dus ook in Montréal, is  Frans de officiële taal. Montréal is na Parijs de grootste Franstalige stad ter wereld.

Montreal is the largest city of the province of Quebec. In the province of Quebec, and also in Montreal, is  French the official language. Montreal is the largest Francophone city in the world after Paris.

Uitkijk op Marché Bonsecours vanaf parc du Bassin Bonsecous.

View at Marché Bonsecours from the  parc du Bassin Bonsecous.

Uitkijk op de Saint Lawrence rivier.

View on the Saint Lawrence rivier.

De haven van Montreal.

The harbor of Montreal.

Oud Montreal is de oudste wijk in de stad Montreal, die teruggaat tot Nieuw-Frankrijk. Gelegen in het stadsdeel van Ville-Marie, is het gebied in het westen door McGill St, in het noorden begrensd door Ruelle des fortificaties, in het oosten door Berri St. en in het zuiden door de Saint Lawrence rivier.

Old Montreal is the oldest area in the city of Montreal, dating back to New France. Located in the borough of Ville-Marie, the area is bordered on the west by McGill St, on the north by Ruelle des Fortifications, on the east by Berri St. and on the south by the Saint Lawrence River.

Oud Montréal is een veilige en levendige wijk. Het ligt aan de St. Lawrence rivier, vijf minuten lopen van het stadscentrum en slechts een korte wandeling van het Palais des congres.

Old Montréal is a safe and lively neighbourhood. It is located along the St. Lawrence River, five minutes’ walk from downtown and just a short walk from the Palais des congrès.

In de zomer maken de omliggende terrasjes en levendige restaurants een feestelijke sfeer, zowel dag en nacht.

In the summer the surrounding sidewalk cafés and lively restaurants create a festive atmosphere, both day and night.

Een grote verzamelplaats en entertainment site in oud Montreal is Place Jacques Cartier en vestigt voorbijgangers en bezoekers die genieten van de straatartiesten, entertainers, jongleurs en vele andere leuke bezienswaardigheden.

A major gathering place and entertainment site in old Montreal Place Jacques Cartier draws passers by and visitors who enjoy street artists, entertainers, jugglers, mimes and many other attractions.

Notre-Dame Basilica

De Basiliek van Notre-Dame is een Basiliek in het historische district van oud Montreal. Het bouwwerk van de basiliek werd voltooid tussen 1824 en 1829.

Notre-Dame Basilica is a Basilica in the historic district of Old Montreal. The construction work of the Basilica took place between 1824 and 1829.

Montreal is wereldwijd bekend om zijn gay-friendly place. Het gedeelte strekt zich nu uit langs St.-Catherine van Berri tot de Lorimier en op de Noord-Zuidverbinding, van René-Levesque aan Sherbrooke. Het is een bloeiende deel van de stad, vol met restaurants, bars, boetieks en cafe's.

Montreal is renowned worldwide for being a gay-friendly place. The Village now stretches along St.-Catherine from Berri to de Lorimier, and on the north-south axis, from René-Lévesque to Sherbrooke. It’s a thriving part of town, replete with restaurants, bars, boutiques and cafés.

Chinatown vindt zijn oorsprong in 1860 toen Chinese immigranten naar Montreal vertrokken op zoek naar werk en welvaart. Voor liefhebbers van Chinees eten is dit de beste plek om te gaan eten.

Chinatown has its origins as early as 1860 when Chinese immigrants came to Montreal in search of work and prosperity. For authentic Chinese food lovers this is the best place to go in Chinatown.

The McGill University.

Het gras en speelveld van de McGill universiteit.

The grass and playing field of the McGill university.

Gelegen rond de Universiteit du Québec à Montréal, is er een levendige wijk die krioelt van de studenten. De populaire Rue Saint-Denis staat vol met bars, cafés, bistro's, boekhandels en boetieks en maakt van dit gebied de leukste en één van de meest favoriete culturele wijken van de stad.

Located around the Université du Québec à Montréal, this small student quarter teems with life and action. The popular Rue Saint-Denis is chock-a-block with bars, cafés, bistros, bookstores and boutiques of all kinds make the area one of the city’s favourite cultural haunts.



Het nieuwe gedeelte van Montreal.

The new part of Montreal.

Boulevard Rene Levesque.





eXTReMe Tracker