PORTSMOUTH


                                                            
                                                      BEZIENSWAARDIGHEDEN / HIGHLIGHTS



Bezienswaardigheden / tips Portsmouth 2018
:

1)
Strawbery Bank Museum: Strawbery Banke is een openlucht museum over de geschiedenis van Portsmouth. Het is de oudste wijk die door de Europeanen is gevestigd. Het beschikt over meer dan 37 gerestaureerde gebouwen gebouwd tussen de 17e en 19e eeuw in de koloniale, georgische en federale stijl. De entree kost 19,50 USD per persoon en de openingstijden variëren per seizoen. Het parkeren is gratis voor bezoekers.

2)
Market Square: Market Square is de Historische binnenstad van Portsmouth. Rondom Market Square vind je vele winkeltjes, restaurants en enkele terassjes waar je heerlijk buiten kunt zitten. Market Square is het hart van Portsmouth en ideal om hier even te relaxen.

3)
Prescott Park: Prescott Park ligt aan de Piscataqua River tegenover Strawbery Banke. Hier vind je vele gazons, tuinen, schepen en genoeg picknick tafels om te kunnen lunchen. Ondanks Portsmouth niet erg druk is kun je in dit park heerlijk van de stilte genieten. Het park is gratis.

4)
USS Albacore Museum: De USS Albacore was een uniek onderzoeks onderzeeër. De USS Albacore was ooit de snelste onderzeeër in de zee, een koude oorlogschip vol met Marine geheimen. Als je een liefhebber bent van onderzeeërs is een bezoek aan dit museum zeker de moeite waard. De entree voor volwassen is 7 USD per persoon. Kinderen jonger dan 7 jaar mogen gratis naar binnen. 




Highlights / tips Portsmouth 2018:

1)
Strawbery Bank Museum: Strawbery Banke is an outdoor history museum. It is the oldest neighborhood to be settled by Europeans. It features more than 37 restored buildings built between the 17th and 19th centuries in the Colonial, Georgian, and Federal style architectures. The ticket price is 19,50 USD per adult and the opening times vary per season. Parking is free for visitors.

2)
Market Square: Market Square is the historic downtown of Portsmouth. Around Market Square you will find many shops, restaurants and some terraces where you can sit outside. Market Square is the heart of Portsmouth and ideal to relax for a moment.

3)
Prescott Park: Prescott Park is located on the Piscataqua River opposite Strawbery Banke. Here you will find many lawns, gardens, ships and plenty of picnic tables for lunch. Despite Portsmouth is not very busy, you can enjoy this quiet park. The park has free entrance.

4)
USS Albacore Museum: The USS Albacore was a unique research submarine. The U.S.S. Albacore was once the speediest sub in the sea, a Cold War vessel full of naval secrets. If you are a submarine lover a visit to this museum is definitely worth a visit. The adult entrance fee is 7 USD per person. Childeren under the age of 7 are allowed to enter the museum for free. 








Toen kolonisten hier in 1623 een nederzetting vestigden, noemden ze die Strawbery Banke naar de aardbeien die aan de oevers van de Piscataque rivier groeien. In 1653 werd de naam veranderd in
Portsmouth, vanwege de reputatie van de stad als centrum van de zeehandel.

When colonists settled here in 1623, they called it Strawbery Banke to the strawberries that grow on the banks of the river Piscataque. In 1653, the name was changed in
Portsmouth because of the reputation of the city as a center of maritime trade.





De
plaats, die eerst een vissershaven was, had zijn bloeitijd in de 18de eeuw en de stad was een verbinding tussen England en West-Indië.

The
place, which was a fishing harbor first, had its heyday in the 18th century, and the city was the link between England and West Indies.





De Eerste Wereld oorlog
herdenkingsbrug is een hefbrug. De huidige brug werd geopend in 2013 en vervangt een brug van het ontwerp Similas dat bestond van 1923 tot 2012. Boven de brug hangt een groot herdenkingsbord met de tekst "in nagedachtenis van de zeelieden en soldaten van New Hampshire die hun leven hebben verloren tijdens de Eerste Wereldoorlog tussen 1917 en 1919.


The World War I Memorial Bridge is a vertical-lift bridge. The current bridge was opened in 2013, replacing a bridge of similas design that existed from 1923 tot 2012. A large overhead plague facing traffic on the bridge reads "Memorial to the Sailors and Soldiers of New Hampshire who gave their lives in the World War 1917 - 1919.





Portsmouth is gemakkelijk te voet te verkennen. Het middelpunt van de stad is Market street rond Market Square. Je vind hier historische gebouwen, sommige in de 19de eeuw gebouwd.

Portsmouth is easy to explore on foot. The center of town is Market street around Market Square. You will find historic buildings, some are built in the 19th century.





                                             Ook in de kleine straatjes zijn genoeg winkeltjes te vinden.
 
                                                                      Also, in the small streets you find enough shops.
 







Strawberry Banke is een openluchtmuseum aan de waterkant van Portsmouth en staat precies op de plek waar Portsmouth is gesticht. Het grote complex waarop bijna 40 gebouwen staan, behandelt de geschiedenis van de stad van 1695 tot 1955.

Strawberry Banke is an open air museum near the waterfront of
Portsmouth and stands exactly on the spot where Portsmouth was founded. The large complex where nearly 40 buildings stand covers the history of the city from 1695 to 1955.

                    






De huizen die voor publiek geopend zijn, zijn ingericht met stijlmeubelen en tonen een interessante collectie kunst.
Veel gebouwen staan midden tussen de tuinen, die zijn aangelegd volgens verschillende stijlperioden.

The houses are open to the public and are furnished with period furniture and shows an interesting art collection. Many buildings stand in the middle of the gardens, which were built according to different periods.





                                                

Prescott park is een park in Portsmouth dat grenst aan het water. Het land werd gesubsideerd aan de stad Portsmouth in 1940 door twee zussen, Josie en Sarah Prescott. De zussen waren leerkrachten en hun doel was om een openbaar park te creëren, vrij en toegankelijk voor iedereen.


Prescott Park is a waterfront park in Portsmouth. The land was donated to the city of Portsmouth by two sisters, Josie and Sarah Prescott in 1940. The sisters were public school teachers and their goal was to create a public waterfront park, free and acessible to all. 

@MK


 
eXTReMe Tracker